Du ska lyssna noga på fåglarna.
Fåglar vill ibland berätta något.
–De är ju exakt likadana. –En korp?
Eller varna dig för fara.
–Jag har blandat ihop dem! –Den här är den riktiga.
I morgon klockan tio vid källan.
Håll ditt ord, och den består. Svik oss, och den förgår.
Sören? Han är ledig, han släktforskar.
–Barnen, då? –Var är de egentligen?
Hoppas bara det blev rätt Tjelmetje.
Krästa, vi ska till källan nu. Aila är där med Tjelmetje när som helst.
Jag längtar hem. Och jag längtar till mat.
Kommer du tillbaka?
Vi ses igen.
Jag kommer alltid att hjälpa er att skydda fjället. Kom.
Du kan inte skydda fjället.
Vad då? Varför?
Du lämnar stigen innan du kommer fram.
Det sista steget... Vad är det?
Att möta fjällets ande.
Valet är ditt, Ristin från Gavmo.
Vill du veta fjällets hemlighet och bli dess beskyddare?
Eller vill du resa hem?
Jag följer stigen dit den bär.
Men gud i London! Ska ni skriva om nån bortsprungen ren–
–eller om när kommunalråd Lena Britén förändrar Lill-Umans kommun–
–för all framtid? Skicka hit en journalist!
Jo, i och för sig. Jag kan klämma in det klockan tio.
Klockan tio? Oh...
Jag har egentligen ett viktigt möte då–
–med en...affärspartner.
Men det kan vänta.
Okej, allihop! Pressträff klockan tio i kommunfullmäktige. Alla närvarar.
Otroligt spännande saker är på gång. – Släpp allt ni har!
Vi hinner aldrig innan klockan tio.
Det kanske finns nåt annat sätt att kontakta dem. Stenarna vid ert viste?
Du rör inte stenarna! De sitter ihop med Saajvoefolkets kåtor.
–Du kan skada dem. Fattar du? –Jo.
–Du får bära den här. –Är du säker?
/DET BULTAR/
Släpp in mig genast!
Där är du! Var har du hållit hus? – Och varför svarar inte du i telefon?
Och vad gör du här? Tyst!
–Var är Ristin? –I skolan.
Aila, du har sagt att hon lussar på äldreboendet, att hon är i vistet–
–att hon åker tidigt till skolan, att hon stannar sent. Eller hur?
Göran säger att hon inte varit i skolan på flera dagar.
–Nej... –Har ni tappat bort henne på fjället?
Var är Ristin?
Men vad håller ni på med? Var är Ristin?!
–Maggan. –Hon är i Saajvoe.
Jag måste ge Tjelmetje till Saajvoe- folket, annars kommer hon aldrig hem.
Aahka hjälper oss i Ristins drömmar.
Du måste tro mig.
Det hon säger är sant.
Nej, ingen samisk pojke som försvann från Gavmo på 70-talet?
Nej...
Nej, okej.
Och du hade inget om en samisk kåsa med två runda ving...
Nej. Uppfattat.
Ja, jag har pratat med dem och de hittade ingenting.
Jag har pratat med museer, varenda samisk förening och statligt verk.
Jag har blivit spådd i all kaffesump och kornmjölsgröt i hela Sápmi.
Du var min sista chans, faktiskt.
Jamen, vilket gulligt tips. "Googla" – tack för inget! Hej.
Maggan, svara ärligt. Tror du att jag är same?
Ristin är försvunnen! Du får ta över här medan jag letar efter henne.
Vad då? Jag kan inte ta över... Jo, det kan jag väl göra!
–Vart ska du? –Det är en björn lös på fjället.
–Ska du skjuta den? –Om jag måste.
–Är inte björnen helig? –Ristin kan vara i fara.
Om inte jag hittar henne, gör björnen det.
/RISTIN JOJKAR "GARANASSE" – "KORP"/
Visa mig till fjällets ande.
Visa mig fjällets ande.
Där var vi i gång!
Välkomna ska ni vara. Varmt välkomna till denna presskonferens.
Vi har fått glädjande nyheter, nämligen byggandet av...
...Lena Arena!
–Det har vi väl aldrig sagt? –Så blir det.
Bygget står klart i september, med en publikkapacitet på 10 000 personer.
Kommunen har ju bara 6 000 invånare. Har ni råd med det här?
Lill-Umans kommun kommer snart att kunna kalla sig för...
...världens rikaste kommun!
Tack vare vår nya inkomstkälla.
Varsågoda och titta.
Ja, titta. Jag ser att ni är förvånade.
Är det grillkol?
Nej... Nämen, vad är det här? Vad har hänt? Den var ju fylld med...
Det måste vara nån som har... Nämen gud... Ni måste tro på mig!
Jag har hittat kristaller, gavmolit, i en samisk parallelldimension.
Det måste vara den där osynliga trollpackan...
Sire? Sire! Sire, Sire!
Säg till om du är här, för då ska du erkänna vad du har gjort.
Har kommunen nån handlingsplan för hur ni hanterar den här trollpackan?
/ALLMÄN MUNTERHET/
Hej, hjärtligt ihjälkommen! Jag heter Sören. Vad heter du?
Har du bokat eller vill du boka?
Per-Markus. Kusin till Maggan. Har du henne här?
Nej, hon skulle ut och jaga.
Jag tycker att jag känner igen dig.
Men gud, vad lik du är Joffa.
Jaha.
Tjidtjie fattar aldrig nånting.
Jag hade också svårt att tro dig, men hon lär förstå när vi får hem Ristin.
/MOBILSIGNAL/
–Det är Lena. –Svara!
Hej, Lena. Det är Antaris. Helt själv.
–Du är inte där, va? –Nej, jag är inte vid grottan.
Jag är förnedrad inför hela kommunen. Den förbannade häxan.
Hon ska få se hur det går när man bryter ett avtal med Lena Britén.
Vet du vad? Du kan hälsa Sire att jag är på väg.
Här har vi honom. Joffas pojk.
Bara fyra år när han försvann.
Jamen, det är väl du? Ögonen är ju lika.
–Nejla hette han. –Nejla?
Jo.
Nejla?
–Jag heter Nejla. –Jo.
Men varför står det 1959?
Det var då fotot togs.
Jaha, men...
Men då är ju han...närmare 70 nu.
Ja.
–Jag är 45. –Va? Är du bara 45?
Ja.
Jaha.
Ristin!
Är du här, björnjäkel? Har du gjort Ristin nåt, då blir det synd om dig.
Hör du det, björnjäkel?! Kom fram, jag skjuter dig!
Maggan. Vad håller hon på med? Hon låter ju helt desperat.
–Vi måste till Ristin. –Jag måste se vad hon håller på med.
–Vänta på mig här. –Glöm det. Vi drar.
Visa mig vägen.
Är det du som är fjällets ande?
Textning: Ulrika Jansson Båving Svensk Medietext för SVT